1. ‘Sinds eeuwen zijt gij dieven, men zegt: geoorloofd. Maar weest dan minstens liefdevolle dieven en geen schurken.’ A. Helman, Zuid-Zuid-West (Amsterdam: Querido, 1964), p. 112. All translations are by the author.