5. These concepts have been formulated by Mary Louise Pratt. See Mary Louise Pratt, Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation (London / New York: Routledge, 1992), pp. 6-7.